Путеводитель по Санкт-Петербургу от Натальи и Харри • Guidebook for St. Petersburg by Natalie & Harry
Natalie
Путеводитель по Санкт-Петербургу от Натальи и Харри • Guidebook for St. Petersburg by Natalie & Harry
Содержание путеводителя • Guidebook the contents
Rubinstein Street
Rubinstein StreetБары, джаз и ночная жизнь · Drinks, Jazz & Nightlife
Самый старый ирландский паб в Питере. • The oldest IRISH pub in the city. Rubinstein str./Рубинштейна 36.
14 Recomendado por los habitantes de la zona
Mollie`s Pub
36 Rubinstein StСамый старый ирландский паб в Питере. • The oldest IRISH pub in the city. Rubinstein str./Рубинштейна 36.
Филармония джазовой музыки. Там выступает ‘сам’ Голощекин. Еда и напитки присутствуют. Одна автобусная остановка по Загородному проспекту. Заказывать билеты заранее! • The Jazz Philarmonic Hall. Drinks and food. One bus stop from home. Order table in advance. Zagorodniy ave/Загородный пр. 27.
18 Recomendado por los habitantes de la zona
Philharmonic Jazz
27 Zagorodnyi prospektФилармония джазовой музыки. Там выступает ‘сам’ Голощекин. Еда и напитки присутствуют. Одна автобусная остановка по Загородному проспекту. Заказывать билеты заранее! • The Jazz Philarmonic Hall. Drinks and food. One bus stop from home. Order table in advance. Zagorodniy ave/Загородный пр. 27.
Легендарный Питерский «Сайгон» немного обновлённый и, как всегда, популярный. Живая музыка по вечерам, многолюден и по ночам. • The Saigon. Live music at evenings. Late nights. Rubinstein str./Рубинштейна 1.
9 Recomendado por los habitantes de la zona
Сайгон
1 Rubinstein StЛегендарный Питерский «Сайгон» немного обновлённый и, как всегда, популярный. Живая музыка по вечерам, многолюден и по ночам. • The Saigon. Live music at evenings. Late nights. Rubinstein str./Рубинштейна 1.
Кораблик «Пурга» - ОЧЕНЬ не скучное место! Работает летом. Рекомендуем! А так же клуб «Пурга» организовывают обалденные свадьбы и праздники. Читайте на их сайте или на их странице Вконтакте. • At summer time works "Purga" boat. FUN, COOL entertainment. Good food. New Year celebration every day! Exciting partying with views of the night city and open bridges. Fontanka river embankment/набережная реки Фонтанки 11.
Fontanka river embankment, 11
11 Fontanka River EmbankmentКораблик «Пурга» - ОЧЕНЬ не скучное место! Работает летом. Рекомендуем! А так же клуб «Пурга» организовывают обалденные свадьбы и праздники. Читайте на их сайте или на их странице Вконтакте. • At summer time works "Purga" boat. FUN, COOL entertainment. Good food. New Year celebration every day! Exciting partying with views of the night city and open bridges. Fontanka river embankment/набережная реки Фонтанки 11.
ОЧЕНЬ популярное место на Рубинштейна. Израильский фаст-фуд. Всегда многолюдное - 24 ЧАСА в сутки. Здесь царит атмосфера Нью-Йорка. Через дорогу от дома. • VERY popular in here. Israeli street food. Always crowded 24 HOURS. New York atmospher. On thr opposite side of street. Rubinstein str./Рубинштейна 40/11.
88 Recomendado por los habitantes de la zona
Bekitzer
40/11 Rubinstein StОЧЕНЬ популярное место на Рубинштейна. Израильский фаст-фуд. Всегда многолюдное - 24 ЧАСА в сутки. Здесь царит атмосфера Нью-Йорка. Через дорогу от дома. • VERY popular in here. Israeli street food. Always crowded 24 HOURS. New York atmospher. On thr opposite side of street. Rubinstein str./Рубинштейна 40/11.
Джазовый клуб-ресторан. Бронируйте столик заранее. Рубинштейна 5. • Jazz club-restaurant “The 48 chairs”. Book in advance. Rubinstein str. 5.
28 Recomendado por los habitantes de la zona
48 Stul'yev
5 Rubinstein StДжазовый клуб-ресторан. Бронируйте столик заранее. Рубинштейна 5. • Jazz club-restaurant “The 48 chairs”. Book in advance. Rubinstein str. 5.
Парки и природа • Parks & Nature
Красивейший парк Питера. Билеты на месте. • The most beautiful garden in the city. Tickets at place.
372 Recomendado por los habitantes de la zona
Jardín de Verano
Naberezhnaya Lebyazh'yey Kanavki Красивейший парк Питера. Билеты на месте. • The most beautiful garden in the city. Tickets at place.
Павловский дворец и парк - очерь красивы. Чудесная картинная галерея. • Pavlovskiy PALACE and PARK are very beautiful. Nice fine arts exhibition.
Pavlovsk
20 Sadovaya UlitsaПавловский дворец и парк - очерь красивы. Чудесная картинная галерея. • Pavlovskiy PALACE and PARK are very beautiful. Nice fine arts exhibition.
Покупки • Shopping
Финский супермаркет 24 часа. Владимирский пр. 23. Цокольный этаж. • Finnish supermarket, 24 hours. Vladimirskiy prospect 23. Ground floor.
7 Recomendado por los habitantes de la zona
Мини-маркет Prisma
23 Vladimirskiy ProspektФинский супермаркет 24 часа. Владимирский пр. 23. Цокольный этаж. • Finnish supermarket, 24 hours. Vladimirskiy prospect 23. Ground floor.
Супермаркет Ленд 24 часа. Вход с Владимирского пр. 19 (круглосуточно), с Рубинштейна 28 (с 10.00 до 23.00). • Supermarket the Lend - 24 hours. Entrances: from Vladimirskiy prospect 19(24 hours), from Rubinsteina 28(10 am- 11 p.m).
52 Recomendado por los habitantes de la zona
Supermarket Lend
19 Vladimirskiy ProspektСупермаркет Ленд 24 часа. Вход с Владимирского пр. 19 (круглосуточно), с Рубинштейна 28 (с 10.00 до 23.00). • Supermarket the Lend - 24 hours. Entrances: from Vladimirskiy prospect 19(24 hours), from Rubinsteina 28(10 am- 11 p.m).
Гостиный двор. Хорошо прогуляться до Гостинки пешком. Пройти по улице Ломоносова, перейти через одноименный мост и вдоль Балетной академии, по улице Росси, до памятника Екатерины Великой и повернуть налево. Лучшее место для покупки сувениров и не только! • The oldest, the biggest and the finest. Old shopping mall. There is a nice PROMENADE from home via Lomonosov street, over Lomonosov bridge, along The Ballet Academy on Rossi str, nearby Ecatherina the Great monument and to the left. 15 minutes walk in a very beautiful environment. Good place to buy SOUVENIRS!
79 Recomendado por los habitantes de la zona
Gostinyy dvor station
Гостиный двор. Хорошо прогуляться до Гостинки пешком. Пройти по улице Ломоносова, перейти через одноименный мост и вдоль Балетной академии, по улице Росси, до памятника Екатерины Великой и повернуть налево. Лучшее место для покупки сувениров и не только! • The oldest, the biggest and the finest. Old shopping mall. There is a nice PROMENADE from home via Lomonosov street, over Lomonosov bridge, along The Ballet Academy on Rossi str, nearby Ecatherina the Great monument and to the left. 15 minutes walk in a very beautiful environment. Good place to buy SOUVENIRS!
Большой и современный торговый центр. 15 минут пешком. Хорошо ПРОГУЛЯТЬСЯ с Загородного проспекта, через Владимирскую площадь и по Кузнечному переулку и там, на Лиговском проспекте, - «Галерея». • Big good modern. There is nice PROMENADE from home via Zagorodniy prospect, Vladimirskaya square, to the right near Vladimirskaya metro to Kuznechniy str. and there is Galeria on Ligovskiy prospect. 15 minutes walk.
872 Recomendado por los habitantes de la zona
Centro comercial Galería
30А Ligovsky AveБольшой и современный торговый центр. 15 минут пешком. Хорошо ПРОГУЛЯТЬСЯ с Загородного проспекта, через Владимирскую площадь и по Кузнечному переулку и там, на Лиговском проспекте, - «Галерея». • Big good modern. There is nice PROMENADE from home via Zagorodniy prospect, Vladimirskaya square, to the right near Vladimirskaya metro to Kuznechniy str. and there is Galeria on Ligovskiy prospect. 15 minutes walk.
Шоу • Entertainment & Activities
Спорт и ледовые шоу. Там вы можете посетить всемирно известное ледовое шоу Евгения Плющенко. • Sport and ice show. There you can see world famous ice show by Evgeny Plushenko.
40 Recomendado por los habitantes de la zona
Palacio de Hielo
1 Prospekt PyatiletokСпорт и ледовые шоу. Там вы можете посетить всемирно известное ледовое шоу Евгения Плющенко. • Sport and ice show. There you can see world famous ice show by Evgeny Plushenko.
Санкт-Петербургский Городской театр. Актеры на фото - это талантливый коллектив под названием «Городской театр». Они выступают на разных площадках. Рекомендуем найти их афишу и посетить спектакль или "капустник". Их игра принесёт вам море позитива и отличного настроения!
Санкт-Петербург
24 Nevsky pr.Санкт-Петербургский Городской театр. Актеры на фото - это талантливый коллектив под названием «Городской театр». Они выступают на разных площадках. Рекомендуем найти их афишу и посетить спектакль или "капустник". Их игра принесёт вам море позитива и отличного настроения!
АЛЫЕ ПАРУСА -самое большое событие Санкт-Петербурга. Живая классическая музыка, фейерверк, лазерное шоу и каравелла под алыми парусами на Невe. • MIDSUMMERS celebration in Petersburg called the SCARLET SAILS. The biggest and the fines show around the year! Firework, live classic music and a big boat under scarlet sails. Fantastic show on the Neva river.
19 Recomendado por los habitantes de la zona
Admiralty Embankment
АЛЫЕ ПАРУСА -самое большое событие Санкт-Петербурга. Живая классическая музыка, фейерверк, лазерное шоу и каравелла под алыми парусами на Невe. • MIDSUMMERS celebration in Petersburg called the SCARLET SAILS. The biggest and the fines show around the year! Firework, live classic music and a big boat under scarlet sails. Fantastic show on the Neva river.
Передвижение • Getting Around
До Московского ж/д вокзала одна станция метро. С багажом рекомендуем такси, потому что в этих метро есть лестницы. • One metro station from home to Moscow railway. From Vladimirskaya metro station to Vosstaniya metro station. From Vosstaniya one of exits straight to railway. With luggage I'd recommend taxi, because in these metro stations are stairs.
206 Recomendado por los habitantes de la zona
Moscow station
85 Nevsky pr.До Московского ж/д вокзала одна станция метро. С багажом рекомендуем такси, потому что в этих метро есть лестницы. • One metro station from home to Moscow railway. From Vladimirskaya metro station to Vosstaniya metro station. From Vosstaniya one of exits straight to railway. With luggage I'd recommend taxi, because in these metro stations are stairs.
Три станции метро или автобусы до Финляндского ж/д вокзала. ВНИМАНИЕ: Международный зал «Экспресс» для поездов Аллегро находится не в центральной части вокзала. Надо пройти 300 метров, вдоль здания вокзала, по улице Боткинской. •To/from Finlyandskiy railway station busses 177, 258 (they stop in front of Allegro train platform); electrical buses 3, 8 do stop near front of Finlyandskiy railway. ATTENTION: Allegro trains International hall ”Express” is not in the main hall of Finlyandskiy railwal. Along left side of railway walk 300 meters on Botkinskaya str. Buss stop is near home, on the corners of Zagorodniy prospect. Or three metro stops from Vladimirskaya metro station to Plochad Lenina.
30 Recomendado por los habitantes de la zona
Finlyandskiy Railway Station
Три станции метро или автобусы до Финляндского ж/д вокзала. ВНИМАНИЕ: Международный зал «Экспресс» для поездов Аллегро находится не в центральной части вокзала. Надо пройти 300 метров, вдоль здания вокзала, по улице Боткинской. •To/from Finlyandskiy railway station busses 177, 258 (they stop in front of Allegro train platform); electrical buses 3, 8 do stop near front of Finlyandskiy railway. ATTENTION: Allegro trains International hall ”Express” is not in the main hall of Finlyandskiy railwal. Along left side of railway walk 300 meters on Botkinskaya str. Buss stop is near home, on the corners of Zagorodniy prospect. Or three metro stops from Vladimirskaya metro station to Plochad Lenina.
Из Пулково до дома дорога занимает 25-45 минут, в зависимости от загруженности дорог. • From Pulcovo airport to home 25-45 minutes, depends on traffic.
55 Recomendado por los habitantes de la zona
Aeropuerto Pulkovo
д. 41 Pulkovskoe sh.Из Пулково до дома дорога занимает 25-45 минут, в зависимости от загруженности дорог. • From Pulcovo airport to home 25-45 minutes, depends on traffic.
До Витебского ж/д вокзала две автобусные остановки от дома. Всё автобусы и троллейбусы там останавливаются. Загородный пр. 52 • Two bus stops from home to Vitebsky railway. You can jump on any bus.
73 Recomendado por los habitantes de la zona
Vitebskiy Railway Station
52 Zagorodnyi prospektДо Витебского ж/д вокзала две автобусные остановки от дома. Всё автобусы и троллейбусы там останавливаются. Загородный пр. 52 • Two bus stops from home to Vitebsky railway. You can jump on any bus.
От метро Ладожская до метро Достоевская. Одна линия метро, 4 остановки. • Ladozhskaya metro station - to Dostoevskaya metro station. Same line, 4 stops.
36 Recomendado por los habitantes de la zona
Ladozhskiy Station
От метро Ладожская до метро Достоевская. Одна линия метро, 4 остановки. • Ladozhskaya metro station - to Dostoevskaya metro station. Same line, 4 stops.
Достопримечательности • Sightseeing
Петропавловская крепость. Красивые виды, концерты, выставки, музеи. Билеты на месте. • Fortress with nice views. Concerts, exhibitions, museum. Tickets at the place.
705 Recomendado por los habitantes de la zona
Fortaleza de Pedro y Pablo
Петропавловская крепость. Красивые виды, концерты, выставки, музеи. Билеты на месте. • Fortress with nice views. Concerts, exhibitions, museum. Tickets at the place.
Интернациональная кухня, выставки, отдых на свежем воздухе. • International food, exhibitions, good time on open air.
368 Recomendado por los habitantes de la zona
Isla Nueva Holanda
Интернациональная кухня, выставки, отдых на свежем воздухе. • International food, exhibitions, good time on open air.
Вид со смотровой площадки Исакиевского собора впечатляет! Лучшее время - на закате. Билеты на месте. Лучше прийти заранее, чтобы успеть купить билеты и подняться по лестнице наверх, до того как солнце начнёт садится! ;-) • Great view from the top of Saint Isaak’s cathedral. Best time to be there at a sunset! Tickets at the place. Best to arrive earlier, to have a time to buy tickets and climb up the stair!
629 Recomendado por los habitantes de la zona
Saint Isaac's Cathedral
4 St Isaac's SquareВид со смотровой площадки Исакиевского собора впечатляет! Лучшее время - на закате. Билеты на месте. Лучше прийти заранее, чтобы успеть купить билеты и подняться по лестнице наверх, до того как солнце начнёт садится! ;-) • Great view from the top of Saint Isaak’s cathedral. Best time to be there at a sunset! Tickets at the place. Best to arrive earlier, to have a time to buy tickets and climb up the stair!
Пётр Великий - Медный всадник. Рядом адмиралтейство, сенат, Исаакиевской собор, чудесный вид на Неве. • Must to see. Peter the Great monument. Near are Senat, Admiralty, St. Isaak cathedral and view to Neva river.
173 Recomendado por los habitantes de la zona
Bronze Horseman
Senatskaya ploshchad'Пётр Великий - Медный всадник. Рядом адмиралтейство, сенат, Исаакиевской собор, чудесный вид на Неве. • Must to see. Peter the Great monument. Near are Senat, Admiralty, St. Isaak cathedral and view to Neva river.
Невский проспект очень разный в разное время суток. Что остаётся неизменным - он очень большой. Просто наслаждайтесь! ;-) • Nevsky Avenue in Petersburg is like Champs-Élysée i Paris. Big, bright and hectic. Just enjoy. Tips: it is far different at a day or a night.
47 Recomendado por los habitantes de la zona
Nevsky avenue
Nevsky prospectНевский проспект очень разный в разное время суток. Что остаётся неизменным - он очень большой. Просто наслаждайтесь! ;-) • Nevsky Avenue in Petersburg is like Champs-Élysée i Paris. Big, bright and hectic. Just enjoy. Tips: it is far different at a day or a night.